洋画専門チャンネル ザ・シネマ

ザ・シネマによる吹き替えファンのための特別企画“ザ・シネマ新録版”。
2025年、第9弾となる新録版は、
スティーヴン・スピルバーグ製作総指揮のメガヒット恐竜アドベンチャー
『ジュラシック・ワールド』新録版を制作！
「ジュラシック」シリーズ第4作となる本作を、
主人公オーウェン役（演：クリス・プラット）の“声優界のレジェンド”
山寺宏一をはじめ園崎未恵、戸谷菊之介、榊原優希ら
豪華吹き替えキャスト出演で、独占TV初放送でお届けします!

(吹)ジュラシック・ワールド
【ザ・シネマ新録版】
2/23(日)21:00〜ほか

主人公オーウェン役には『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』『トゥモロー・ウォー』などでクリス・プラットの吹き替えを担当したベテラン、山寺宏一。ヒロイン、クレア役には『ワイルド・スピード』シリーズ（ジョーダナ・ブリュースター）や、エミリー・ブラント（『オッペンハイマー』『フォールガイ』）の吹き替えで知られる園崎未恵を起用。
騒動に巻き込まれるクレアの甥のミッチェル兄弟には注目の若手声優を抜擢。兄ザック役にはアニメ『チェンソーマン』の主人公デンジ役で大ブレイクした戸谷菊之介。恐竜好きの弟グレイ役にはアニメ『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-』などへの出演で知られる榊原優希。二人はそろって「第18回声優アワード」新人声優賞を受賞している。
その他出演に落合弘治、田中美央、加瀬康之、関智一、小島幸子、増元拓也ら、超大作にふさわしい豪華キャストが集結した。

【声の出演】

山寺宏一
(オーウェン役　演：クリス・プラット)

園崎未恵
(クレア役　演：ブライス・ダラス・ハワード)

戸谷菊之介
(ザック役　演：ニック・ロビンソン)

榊原優希
(グレイ役　演：タイ・シンプキンズ)

落合弘治
(マスラニ役　演：イルファン・カーン)

田中美央
(ホスキンス役　演：ヴィンセント・ドノフリオ)

加瀬康之
(ウー役　演：Ｂ・Ｄ・ウォン)

関智一
(ロウリー役　演：ジェイク・ジョンソン)

小島幸子
(カレン役　演：ジュディ・グリア)

増元拓也
(バリー役　演：オマール・シー)

ほか

6月17日生まれ、宮城県出身。豊かな響きが持ち味の中低音をベースに、幅広い音域と圧倒的な演技力で、多彩な役柄を我がものとしてきた、日本を代表する声優の1人。ジム・キャリーやエディ・マーフィ、ウィル・スミス、クリス・タッカー、チャウ・シンチー、マイケル・キートン、ウィル・フェレル、クリス・プラット、ジョン・ハム、ジャン＝クロード・ヴァン・ダム、ブラッド・ピット、ロビン・ウィリアムズ、トム・ハンクス、イドリス・エルバ、トニー・レオンなど数多くの洋画吹き替えを担当している。

収録を終えていかがでしたか: 『ジュラシック』シリーズが大好きなので、はじめてこのシリーズに参加できると決まった時は本当にうれしかったです。リハーサルする前に、シリーズ6作品をすべて見直したのも楽しい時間でした。『ジュラシック・ワールド』シリーズからはクリス・プラットが主演になり、いつか演じてみたいという気持ちがずっとあったので、今日の収録は本当にしあわせでした。

新録吹替を楽しみにしている視聴者にメッセージをお願いします: 皆さまに新録版を楽しんでいただけるように頑張りました！
終わったと同時に、続編もやりたいという気持ちが湧き上がっております。
もし今回の新録版が良いなと思っていただけましたら、
遠慮せずにその声をザ・シネマさんに届けてください。またオーウェンを演じられるかどうかは皆さんにかかっています（笑）よろしくお願いします！

2月7日生まれ、東京都出身。洋画吹替を中心にアニメ、舞台など多岐に渡る分野で活躍中。『ARGYLLE/アーガイル』（ブライス・ダラス・ハワード）、『フォールガイ』（エミリー・ブラント）、『ワイルド・スピード』シリーズ（ジョーダナ・ブリュースター）、『ミッション：インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』（ヘイリー・アトウェル）、『マイ・インターン』（アン・ハサウェイ）など。

収録を終えていかがでしたか: わたしにとっての『ジュラシック』シリーズというのは映画の原体験となった作品のひとつなんです。本作もまさか新録版になるとは思っていなくて。ヒロインのブライス・ダラス・ハワードさんは、彼女が初めて主演を務めた『ヴィレッジ』のソフト版で吹き替えを担当したのが最初で思い入れもある作品でしたが、ここ最近で何作か久しぶりに担当させていただいていて、彼女のおかげで『ジュラシック・ワールド』の世界に入ることができてうれしかったです。

新録吹替を楽しみにしている視聴者にメッセージをお願いします: ザ・シネマさんの新録版はおかげさまで2年連続の出演になりますが、本当にありがたいなと思っております。オーウェン役の山寺宏一さんは実は養成所の先輩で。主演とヒロインという立場で吹き替えをさせていただけて本当に光栄です。吹き替えの良さというのは、情報量の多さと、視覚が字幕に奪われないということ。物語の世界への没入感が違いますので、新録版もぜひとも楽しんでいただきたいです。これからもお客さまが映画を楽しむための一助となれたらいいなと思っています。

11月30日生まれ、東京都出身。繊細で印象的な声質と、役に深く入り込む高い演技力で、アニメやゲームを中心に幅広く活躍。『第十八回声優アワード』新人賞受賞。『チェンソーマン』デンジ役、『UniteUp!』清瀬明良役、『七つの大罪黙示録の四騎士』ドニー役、『柚木さんちの四兄弟』柚木尊役、『逃げ上手の若君』吹雪役、『ミュータント・タートルズ：ミュータント・パニック！』ミケランジェロ役など。

収録を終えていかがでしたか: やはり榊原さんと一緒に録ることができた、ということが大きくて。めちゃくちゃ楽しく掛け合いすることができました。『ジュラシック・ワールド』という素晴らしい作品に参加できているんだ、という高揚感を持ちながら吹き替えに臨むことができましたし、結果的にすごく良いものになったのではないかなと思うので。本当に最高でした。

新録吹替を楽しみにしている視聴者にメッセージをお願いします: 僕にとってはじめての実写の吹き替えだったので、早く完成版を観たいです。『ジュラシック・ワールド』自体がめちゃくちゃ面白い作品ですし、僕らも吹き替えをやっていて、すごくいいものができあがったと思っているので。ぜひ観ていただいて、一緒に『ジュラシック・ワールド』の世界を楽しんでいただけたらと思います。

9月18日生まれ、岡山県出身。キャラクターの内面に寄り添い、繊細でリアルな感情を表現する演技力と柔らかく透明感のある声質で注目を集め、多くの作品で活躍。『第十八回声優アワード』新人賞受賞。『ヒプノシスマイク』四十物十四役、『あんさんぶるスターズ！！』名都神無役、『Readyyy!』上條雅楽役、『刀剣乱舞ONLINE』京極正宗役、『アルゴナビス from BanG Dream!』宇治川紫夕役、『ミュータント・タートルズ：ミュータント・パニック！』ドナテロ役など。

収録を終えていかがでしたか: はじまる前から、本当に今回の収録が楽しみで仕方なくて。僕は小さい頃からこの『ジュラシック』シリーズが大好きだったんです。母親からも何回観ているのと言われるくらい、繰り返し何回も観ていました。だから収録を終えた後は、自分があの『ジュラシック・ワールド』を吹き替えたんだと。たとえようのない感覚でしたね。

新録吹替を楽しみにしている視聴者にメッセージをお願いします: あらためて吹き替えをしてみて、本当に素敵な作品だなという思いをかみ締めた、そんな収録でした。自分たちも共演者の皆さんの吹き替えを聞いて、しびれるぜ、かっこいいぜ、ここ面白いよなと思うようなシーンがたくさんあったので、ぜひぜひいっぱい楽しんでいただけたら嬉しいなと思います。

株式会社東北新社　音響字幕制作事業部
主な演出作品：「ブリジャートン家」「ウェンズデー」「タルサ・キング」「アイアンクロー」「Fighting with my family」「グレタ」「フェイフェイと月の冒険」他多数

今回の新録版制作について: 吹き替えというのは常に変化していくもので、ファッションやグルメと同じようにその時代に沿ったブームや特徴が反映される。今回「ジュラシック・ワールド（2015年製作）」を新録する際に大切にしたのはその点で、今だから出来る吹き替え版を意識して作品と向き合ってみました。2015年当時はまだ若手だったが10年という時を経て中堅やベテランになった役者さんたちを多く巻き込み、満を持して吹き替えたジュラシック・ワールドです。

山寺宏一さんの収録を終えて: コロナ禍を経て、映画館から配信サービスなどのプラットフォームに広がっている吹き替え業界。そんな吹き替え業界に求められ続けている山寺さんは、今回の現場でとても心強い存在でした。一緒に仕事をして感じたのは「作品を視聴者にどう伝えるか」を最優先に演じているのだなというところ。吹き替えの難しいところであり、楽しさの魅力の１つでもある「オリジナルの音」を日本語の演技でどう表現しているか、是非今回の新録ジュラシック・ワールドを鑑賞して体感して頂きたいと思います！

株式会社AXN　ザ・シネマ事業部
過去に『セント・エルモス・ファイアー【ザ・シネマ新録版】』、『ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】』などを手掛ける。

ザ・シネマ新録版とは: 開局以来、ザ・シネマは吹き替え版の放送に力を入れ、数多くの吹き替え版を放送してきました。各配給会社、各TV局の担当の方々がキャスティングにこだわって、作られてきた、それぞれのオリジナル・バージョンが、世界に類を見ない日本の吹き替え文化を作ってきたと思います。ザ・シネマでは、地上波吹き替え版、劇場版、ソフト版と、ひとつの作品でもできるだけ多くのバージョンをお届けしたいと考えていますが、その中でもザ・シネマ新録版は、吹き替えファンの方が見たいものを作る、ザ・シネマならではのこだわりの吹き替え版です。

『ジュラシック・ワールド【ザ・シネマ新録版】』のみどころ: 2025年のザ・シネマ新録版は『ジュラシック・ワールド』をお届けします。主演のオーウェン役にクリス・プラットのFIXED声優、山寺宏一さんという、夢のコラボが実現。そして、今回の制作にあたり、レジェンド声優、山寺さんのキャスティングに加え、色のついていないザックとグレイの兄弟役には新しい才能の起用にチャレンジしたいと考えました。日向ディレクターのアイディアで戸谷菊之介さん、榊原優希さんという、今、注目の若手声優の二人を起用しました。洋画の吹き替えのキャリアは浅いお二人ですが、今年の第十八回声優アワード新人賞受賞の実力者、アフレコでも、兄弟役としてフレッシュで息ピッタリのコンビを聞かせてくれました。大御所の山寺さんにも新人時代があり、その目の前には先輩としてたくさんのレジェンド声優さんたちがいました。昭和、平成、令和と「吹き替え」は続いていきます。これからの吹き替え文化をつないでいく若い世代の才能にもご注目下さい。

新録吹替を楽しみにしている視聴者にメッセージをお願いします: 山寺さん、戸谷さん、榊原さん、クレア役にブライス・ダラス・ハワード役でおなじみの園崎未恵さん、他、脇を固めるベテランから、今勢いのある方々まで、オール声優キャストでお届けするザ・シネマ新録版『ジュラシック・ワールド』をお楽しみに！

詳しくはこちら

2/8(日)18:00～
【トークLIVEザ・シネマ】

戸谷菊之介×榊原優希
実写洋画吹替デビュー記念
🦕ガオガオトークSPECIAL🦕

3名様をご招待！

応募期間 :2025年1月17日(金)12:00〜1月26日(日) 23：59

★ひかりTVご加入者様限定★
2/8(日)18:00～
【トークLIVEザ・シネマ】

戸谷菊之介×榊原優希
実写洋画吹替デビュー記念
🦕ガオガオトークSPECIAL🦕

3名様をご招待！

応募期間 :2025年1月17日(金)12:00〜1月26日(日) 23：59

★スカパー！ご加入者様限定★

『ジュラシック・ワールド
【ザ・シネマ新録版】』
独占TV初放送記念
プレゼントキャンペーン
豪華声優サイン入り
プレゼントなど、

合計21名様

さらに応募者全員に声優戸谷菊之介さんと榊原優希さんの収録後特別インタビュー動画をプレゼント！
応募期間 :2025年1月23日(木)～2月28日(金)23：59