• TOP
  • 吹き替え過去アーカイブ

厳選！ 吹き替えシネマ

過去アーカイブ

2016年 厳選！吹き替えシネマ アーカイブ
9月
『(吹)決断の３時１０分』

グレン・フォード … 木村幌

ヴァン・ヘフリン … 納谷悟朗

フェリシア・ファー … 平井道子

　
『(吹)荒野の七人』

ユル・ブリンナー … 小林修

スティーヴ・マックィーン … 内海賢二

チャールズ・ブロンソン … 大塚周夫

ジェームズ・コバーン … 小林清志

　
『(吹)マッケンナの黄金』

グレゴリー・ペック … 城達也

オマー・シャリフ … 勝部演之

カミラ・スパーヴ … 武藤礼子

8月
『(吹)続・夕陽のガンマン』

クリント・イーストウッド … 山田康雄/多田野曜平

リー・ヴァン・クリーフ …納谷悟朗

イーライ・ウォラック …大塚周夫

　
『(吹)夕陽のガンマン』

クリント・イーストウッド … 山田康雄/多田野曜平

リー・ヴァン・クリーフ …納谷悟朗

ジャン・マリア・ヴォロンテ …小林清志

7月
『（吹）愛すれど心さびしく』

ソンドラ・ロック … 山本嘉子

パーシー・ロドリゲス … 高塔正康

シシリー・タイソン … 此島愛子

ステイシー・キーチ … 寺島幹夫

6月
『（吹）００７／カジノ・ロワイヤル（2006）［藤真秀版］』

ダニエル・クレイグ … 藤真秀

エヴァ・グリーン … 冬馬由美

マッツ・ミケルセン … 藤原啓治

　
『（吹）００７／カジノ・ロワイヤル（2006）［藤真秀版］』

ダニエル・クレイグ … 藤真秀

エヴァ・グリーン … 冬馬由美

マッツ・ミケルセン … 藤原啓治

　
『（吹）００７／カジノ・ロワイヤル（2006）［藤真秀版］』

ダニエル・クレイグ … 藤真秀

エヴァ・グリーン … 冬馬由美

マッツ・ミケルセン … 藤原啓治

　
『（吹）００７／カジノ・ロワイヤル（2006）［藤真秀版］』

ダニエル・クレイグ … 藤真秀

エヴァ・グリーン … 冬馬由美

マッツ・ミケルセン … 藤原啓治

5月
『（吹）プロフェッショナル(1966)』

バート・ランカスター … 宍戸錠

リー・マーヴィン … 小林清志

ロバート・ライアン … 納谷悟朗

ジャック・パランス … 大塚周夫

クラウディア・カルディナーレ … 小原乃梨子

4月
『（吹）三人のあらくれ者』

チャールトン・ヘストン … 金内吉男

アン・バクスター … 水城蘭子

トム・トライオン … 石森達幸

3月
『（吹）ミスター・グッドバーを探して』

ダイアン・キートン … 小柳ルミ子

リチャード・ギア … 富山敬

ウィリアム・アザートン … 安原義人

2月
『（吹）ゴッドファーザーＰＡＲＴ III』

アル・パチーノ … 野沢那智

ダイアン・キートン … 鈴木弘子

アンディ・ガルシア … 江原正士

ソフィア・コッポラ … 鈴鹿千春

　
『（吹）ゴッドファーザーＰＡＲＴ II』

アル・パチーノ … 野沢那智

ロバート・デ・ニーロ … 青野武

ジョン・カザール … 大塚国夫

ダイアン・キートン … 鈴木弘子

ロバート・デュヴァル … 森川公也

　
『（吹）ゴッドファーザー』

マーロン・ブランド …鈴木瑞穂

アル・パチーノ … 野沢那智

ジェームズ・カーン … 穂積隆

ジョン・カザール … 大塚国夫

ダイアン・キートン … 鈴木弘子

ロバート・デュヴァル … 森川公也

1月
『（吹）スタンド・バイ・ミー［フジテレビ版］』

ウィル・ウィートン … 神藤一弘

リヴァー・フェニックス … 梶野博司

コリー・フェルドマン … 岩田光央

　
『（吹）スタンド・バイ・ミー［ビデオ版］』

ウィル・ウィートン …土井美加

リヴァー・フェニックス … 高山みなみ

キーファー・サザーランド … 森川智之

　
『（吹）ローマの休日[鈴鹿千春版]』

オードリー・ヘプバーン …鈴鹿千春

グレゴリー・ペック … 小川真司

パオロ・カルリーニ … 江原正士

　
『（吹）ローマの休日[池田昌子版]』

オードリー・ヘプバーン …池田昌子

グレゴリー・ペック … 城達也

パオロ・カルリーニ … 広川太一郎

　
『（吹）ヤング・シャーロック／ピラミッドの謎』

ニコラス・ロウ … 山寺宏一

アラン・コックス … 松野太紀

ソフィー・ワード … 折笠愛

アンソニー・ヒギンズ … 堀勝之祐

　
『（吹）ファール・プレイ』

ゴールディ・ホーン … 藤田淑子

チェヴィー・チェイス … 岩崎信忠

ダドリー・ムーア … 広川太一郎

　
『（吹）がい骨』

ピーター・カッシング … 川辺久造

クリストファー・リー … 嶋俊介

パトリック・ワイマーク … 二見忠男

　
『（吹）世界殺人公社』

オリヴァー・リード … 田中信夫

ダイアナ・リグ … 沢田敏子

テリー・サヴァラス … 森山周一郎

　
『（吹）ザ・キープ』

ユルゲン・プロホノフ … 池田勝

ガブリエル・バーン … 谷口節

イアン・マッケラン … 内田稔

スコット・グレン … 津嘉山正種

2015年 厳選！吹き替えシネマ アーカイブ
12月
『（吹）フォレスト・ガンプ／一期一会[金曜ロードショー版]』

トム・ハンクス … 山寺宏一

サリー・フィールド … 野沢由香里

ロビン・ライト … 勝生真沙子

　
『（吹）ローマの休日[すずきまゆみ版]』

オードリー・ヘプバーン … すずきまゆみ

グレゴリー・ペック … 津嘉山正種

パオロ・カルリーニ … 清水明彦

11月
『（吹）１２モンキーズ』

ブルース・ウィリス … 村野武範

マデリーン・ストー … 小山茉美

ブラッド・ピット … 堀内賢雄

10月
『（吹）ハートブレイク・リッジ／勝利の戦場』

クリント・イーストウッド … 山田康雄

マーシャ・メイソン … 弥永和子

マリオ・ヴァン・ピーブルズ … 江原正士

　
『（吹）スペース カウボーイ』

クリント・イーストウッド … 野沢那智

トミー・リー・ジョーンズ … 菅生隆之

ドナルド・サザーランド … 広川太一郎

ジェームズ・ガーナー … 青野武

9月
『（吹）危険な情事』

マイケル・ダグラス … 小川真司

グレン・クローズ … 沢田亜矢子

アン・アーチャー … 佐々木優子

スチュアート・パンキン … 玄田哲章

8月
『（吹）復讐無頼・狼たちの荒野』

トーマス・ミリアン … 田中信夫

オーソン・ウェルズ … 富田耕生

ジョン・スタイナー … 松井良

　
『（吹）スター・トレック(2009)』

クリス・パイン … 阪口周平

ザカリー・クイント … 喜山茂雄

ゾーイ・サルダナ … 東條加那子

エリック・バナ … 山野井仁

7月
『（吹）デルタ・フォース』

チャック・ノリス … 小川真司

リー・マーヴィン … 納谷悟朗

ハンナ・シグラ … 吉田理保子

　
『（吹）スター・トレックX ネメシス』

パトリック・スチュワート … 麦人

ジョナサン・フレイクス … 大塚明夫

ブレント・スパイナー … 大塚芳忠

トム・ハーディ … 猪野学

　
『（吹）スター・トレックIX 叛乱』

パトリック・スチュワート … 麦人

ジョナサン・フレイクス … 大塚明夫

ブレント・スパイナー … 大塚芳忠

F・マーレイ・エイブラハム … 辻親八

　
『（吹）スター・トレックVIII ファースト・コンタクト』

パトリック・スチュワート … 麦人

ジョナサン・フレイクス … 大塚明夫

ブレント・スパイナー … 大塚芳忠

ジェームズ・クロムウェル … 坂口芳貞

　
『（吹）スター・トレックVII ジェネレーションズ』

パトリック・スチュワート … 麦人

ウィリアム・シャトナー … 矢島正明

マルコム・マクダウェル … 牛山茂

6月
『（吹）暴走機関車』

ジョン・ヴォイト … 麦人

エリック・ロバーツ … 堀内賢雄

レベッカ・デモーネイ … 佐々木優子

カイル・Ｔ・ヘフナー … 野島昭生

　
『（吹）理由』

ショーン・コネリー … 若山弦蔵

ローレンス・フィッシュバーン … 石塚運昇

ケイト・キャプショー … 弥永和子

ブレア・アンダーウッド … 山路和弘

　
『（吹）ユー・ガット・メール』

トム・ハンクス … 江原正士

メグ・ライアン … 水谷優子

グレッグ・キニア … 堀内賢雄

パーカー・ポージー … 一城みゆ希

　
『（吹）スター・トレックVI　未知の世界』

ウィリアム・シャトナー … 矢島正明

レナード・ニモイ … 菅生隆之

デフォレスト・ケリー … 小島敏彦

クリストファー・プラマー … 麦人

　
『（吹）スター・トレックV 新たなる未知へ』

ウィリアム・シャトナー … 矢島正明

レナード・ニモイ … 菅生隆之

デフォレスト・ケリー … 小島敏彦

ローレンス・ラッキンビル … 小林勝彦

　
『（吹）スター・トレックIV　故郷（ふるさと）への長い道』

ウィリアム・シャトナー … 矢島正明

レナード・ニモイ … 菅生隆之

デフォレスト・ケリー … 小島敏彦

キャスリン・ヒックス … 山像かおり

　
『（吹）白いドレスの女』

ウィリアム・ハート … 堀勝之祐

キャスリーン・ターナー … 田島令子

ミッキー・ローク … 安原義人

テッド・ダンソン … 富山敬

5月
『（吹）ダーティハリー』

クリント・イーストウッド … 山田康雄

ハリー・ガーディノ … 田口計

アンディ・ロビンソン … 堀勝之祐

ジョン・ヴァーノン … 家弓家正

　
『（吹）ダーティハリー２』

クリント・イーストウッド … 山田康雄

ハル・ホルブルック … 仲村秀生

フェルトン・ペリー … 井上和彦

　
『（吹）ダーティハリー３』

クリント・イーストウッド … 山田康雄

タイン・デイリー … 戸田恵子

ハリー・ガーディノ … 田口計

ブラッドフォード・ディルマン … 小林勝彦

　
『（吹）ダーティハリー４』

クリント・イーストウッド … 山田康雄

ソンドラ・ロック … 藤田淑子

パット・ヒングル … 宮川洋一

ブラッドフォード・ディルマン … 宮田光

　
『（吹）ダーティハリー５』

クリント・イーストウッド … 山田康雄

パトリシア・クラークソン … 弥永和子

エヴァン・Ｃ・キム … 石丸博也

リーアム・ニーソン … 納谷六朗

　
『（吹）リトル・ダーリング』

テイタム・オニール … 柏原芳恵

クリスティ・マクニコル … 冨永みーな

マット・ディロン … 永久勲雄

アーマンド・アサンテ … 池田秀一

　
『（吹）スター・トレック』

ウィリアム・シャトナー … 矢島正明

レナード・ニモイ … 瑳川哲朗

スティーヴン・コリンズ … 堀勝之祐

パーシス・カンバッタ … 鈴木弘子

　
『（吹）スター・トレック２／カーンの逆襲』

ウィリアム・シャトナー … 矢島正明

レナード・ニモイ … 瑳川哲朗

デフォレスト・ケリー … 山内雅人

リカルド・モンタルバン … 大木民夫

　
『（吹）スター・トレック３／ミスター・スポックを探せ！』

ウィリアム・シャトナー … 矢島正明

レナード・ニモイ … 瑳川哲朗

デフォレスト・ケリー … 山内雅人

クリストファー・ロイド … 内海賢二

4月
『（吹）大脱走』

スティーヴ・マックィーン … 宮部昭夫

ジェームズ・ガーナー … 家弓家正

リチャード・アッテンボロー … 宮川洋一

ジェームズ・コバーン … 小林清志

チャールズ・ブロンソン … 大塚周夫

　
『（吹）トップガン』

トム・クルーズ … 渡辺裕之

ケリー・マクギリス … 吉田理保子

ヴァル・キルマー … 谷口節

アンソニー・エドワーズ … 江原正士

3月
『（吹）恋人たちの予感』

ビリー・クリスタル … 野沢那智

メグ・ライアン … 佐々木優子

キャリー・フィッシャー … 土井美加

ブルーノ・カービイ … 田中秀幸

　
『（吹）RONIN』

ロバート・デ・ニーロ … 津嘉山正種

ジャン・レノ … 谷口節

ナターシャ・マケルホーン … 勝生真沙子

ステラン・スカルスガルド … 江原正士

2月
『（吹）ジャッカル』

ブルース・ウィリス … 野沢那智

リチャード・ギア … 津嘉山正種

シドニー・ポワチエ … 田中信夫

ダイアン・ヴェノーラ … 弥永和子

　
『(吹）マーキュリー・ライジング』

ブルース・ウィリス … 野沢那智

アレック・ボールドウィン … 菅生隆之

ミコ・ヒューズ … 矢島晶子

シャイ・マクブライド … 辻親八

1月
『(吹）プラトーン』

チャーリー・シーン … 堀内賢雄

トム・ベレンジャー … 山路和弘

ウィレム・デフォー … 森田順平

ケヴィン・ディロン … 藤原啓治

　
『(吹）ネットワーク』

ウィリアム・ホールデン … 近藤洋介

フェイ・ダナウェイ … 鳳八千代

ピーター・フィンチ … 久松保夫

ロバート・デュヴァル … 森川公也

　
『(吹）イヤー・オブ・ザ・ドラゴン』

ミッキー・ローク … 安原義人

ジョン・ローン … 池田秀一

アリアーヌ … 榊原良子

レナード・テルモ … 郷里大輔

2014年 厳選！吹き替えシネマ アーカイブ
12月
『（吹）さよならゲーム』

ケヴィン・コスナー … 津嘉山正種

スーザン・サランドン … 小山茉美

ティム・ロビンス … 安原義人

　
『（吹）Ｌ.Ａ.大捜査線／狼たちの街』

ウィリアム・Ｌ・ピーターセン … 石丸博也

ウィレム・デフォー … 千田光男

ジョン・パンコウ … 小室正幸

　
『（吹）マスターズ／超空の覇者』

ドルフ・ラングレン … 玄田哲章

フランク・ランジェラ … 柴田秀勝

メグ・フォスター … 弥永和子

コートニー・コックス … 松井菜桜子

11月
『（吹）１３日の金曜日(1980)』

ベッツィ・パルマー … 来宮良子

エイドリアン・キング … 小山茉美

ハリー・クロスビー … 曽我部和恭

ケヴィン・ベーコン … 村山明

　
『（吹）１３日の金曜日ＰＡＲＴ２』

エイミー・スティール … 榊原良子

ジョン・フューリー … 野島昭生

カーステン・ベイカー … 横尾まり

エイドリアン・キング … 滝沢久美子

　
『（吹）１３日の金曜日ＰＡＲＴ３』

ダナ・キンメル … 幸田直子

ポール・クラッカ … 柴田侊彦

トレイシー・サヴェージ … 高島雅羅

ジェフリー・ロジャース … 井上和彦

　
『（吹）１３日の金曜日・完結編』

クリスピン・グローヴァー … 鈴置洋孝

キンバリー・ベック … 小山茉美

コリー・フェルドマン … 浪川大輔

　
『（吹）新・１３日の金曜日』

ジョン・シェパード … 塩沢兼人

メラニー・キンナマン … 土井美加

シェイバー・ロス … 堀絢子

リチャード・ヤング … 小川真司

　
『（吹）１３日の金曜日ＰＡＲＴ６／ジェイソンは生きていた！ 』

トム・マシューズ … 池田秀一

ジェニファー・クック … 高島雅羅

デヴィッド・ケーガン … 樋浦勉

レニー・ジョーンズ … 岡本麻弥

　
『（吹）１３日の金曜日ＰＡＲＴ８／ジェイソンＮ.Ｙ.へ』

ジェンセン・ダジェット … 水谷優子

スコット・リーヴス … 松本保典

ピーター・マーク・リッチマン … 家弓家正

　
『（吹）奴らを高く吊るせ！』

クリント・イーストウッド … 山田康雄

インガー・スティーヴンス … 平井道子

エド・ベグリー … 田中康郎

10月
『（吹）ファイヤー・フォックス』

クリント・イーストウッド … 山田康雄

ウォーレン・クラーク … 麦人

クラウス・ロウシュ … 田中信夫

　
『（吹）デモリションマン』

シルヴェスター・スタローン … ささきいさお

ウェズリー・スナイプス … 江原正士

サンドラ・ブロック … 松本梨香

　
『（吹）暗殺者』

シルヴェスター・スタローン … ささきいさお

アントニオ・バンデラス … 山路和弘

ジュリアン・ムーア … 佐々木優子

　
『（吹）スペシャリスト(1994)』

シルヴェスター・スタローン … ささきいさお

シャロン・ストーン … 小山茉美

ジェームズ・ウッズ … 津嘉山正種

9月
『（吹）沈黙の戦艦』

スティーヴン・セガール … 大塚明夫

トミー・リー・ジョーンズ … 池田勝

ゲイリー・ビューシイ … 金尾哲夫

エリカ・エレニアック … 松本梨香

　
『（吹）エグゼクティブ・デシジョン』

カート・ラッセル … 原康義

スティーヴン・セガール … 大塚明夫

ハル・ベリー … 深見梨加

ジョン・レグイザモ … 森川智之

　
『（吹）危険な情事』

マイケル・ダグラス … 小川真司

グレン・クローズ … 沢田亜矢子

アン・アーチャー … 佐々木優子

スチュアート・パンキン … 玄田哲章

8月
『（吹）アルカトラズからの脱出』

クリント・イーストウッド … 山田康雄

パトリック・マクグーハン … 納谷悟朗

ロバーツ・ブロッサム … 杉田俊也

ジャック・チボー … 仲木隆司

　
『（吹）アダムス・ファミリー［TV版］ 』

アンジェリカ・ヒューストン … 沢田敏子

ラウル・ジュリア … 池田勝

クリストファー・ロイド … 青野武

クリスティナ・リッチ … 小林優子

　
『（吹）アダムス・ファミリー２［TV版］』

アンジェリカ・ヒューストン … 沢田敏子

ラウル・ジュリア … 池田勝

クリストファー・ロイド … 青野武

クリスティナ・リッチ … 小林優子

　
『（吹）ラストエンペラー』

ジョン・ローン … 松橋登

ジョアン・チェン … 佳那晃子

ピーター・オトゥール … 井上孝雄

坂本龍一 … 坂本龍一

　
『（吹）弾丸を噛め』

ジーン・ハックマン … 小池朝雄

キャンディス・バーゲン … 平井道子

ジェームズ・コバーン … 小林清志

ベン・ジョンソン … 穂積隆信

7月
『（吹）レッド・オクトーバーを追え！』

ショーン・コネリー … 若山弦蔵

アレック・ボールドウィン … 大塚芳忠

スコット・グレン … 千田光男

サム・ニール … 池田勝

　
『（吹）パトリオット・ゲーム』

ハリソン・フォード … 磯部勉

アン・アーチャー … 弥永和子

パトリック・バーギン … 原康義

ショーン・ビーン … 菅生隆之

　
『（吹）今そこにある危機』

ハリソン・フォード … 磯部勉

ウィレム・デフォー … 野沢那智

アン・アーチャー … 高島雅羅

ヨアキム・デ・アルメイダ … 菅生隆之

　
『（吹）アイガー・サンクション』

クリント・イーストウッド … 山田康雄

ジョージ・ケネディ … 若山弦蔵

ヴォネッタ・マギー … 上田みゆき

ジャック・キャシディ … 小林恭治

6月
『（吹）恐怖のメロディ』

クリント・イーストウッド … 山田康雄

ジェシカ・ウォルター … 新橋耐子

　
『（吹）スカーフェイス』

アル・パチーノ … 樋浦勉

ミシェル・ファイファー … 戸田恵子

5月
『（吹）アンタッチャブル』

ケヴィン・コスナー … 大塚芳忠

ショーン・コネリー … 坂口芳貞

アンディ・ガルシア … 山野井仁

ロバート・デ・ニーロ … 池田勝

　
『（吹）ビバリーヒルズ・コップ』

エディ・マーフィ … 富山敬

ジャッジ・ラインホルド … 野島昭夫

ジョン・アシュトン … 大塚周夫

ロニー・コックス … 中村正

　
『（吹）ビバリーヒルズ・コップ２』

エディ・マーフィ … 下條アトム

ジャッジ・ラインホルド … 安原義人

ジョン・アシュトン … 小林清志

ロニー・コックス … 大木民夫

　
『（吹）ビバリーヒルズ・コップ３』

エディ・マーフィ … 山寺宏一

ジャッジ・ラインホルド … 井上和彦

ヘクター・エリゾンド … 羽佐間道夫

　
『（吹）４８時間』

ニック・ノルティ … 石田弦太郎

エディ・マーフィ … 下條アトム

ジェームズ・レマー … 樋浦勉

デヴィッド・パトリック・ケリー … 池田秀一

　
『（吹）４８時間ＰＡＲＴ２／帰って来たふたり』

ニック・ノルティ … 玄田哲章

エディ・マーフィ … 下條アトム

ブライオン・ジェームズ … 樋浦勉

エド・オロス … 堀勝之祐

　
『（吹）星の王子ニューヨークへ行く』

エディ・マーフィ … 下條アトム

アーセニオ・ホール … 安原義人

ジェームズ・アール・ジョーンズ … 小林修

ジョン・エイモス … 穂積隆信

4月
『（吹）地獄のヒーロー』

チャック・ノリス … 森川公也

M・エメット・ウォルシュ … 神山卓三

アーニー・オルテガ … 内海賢二

　
『（吹）チャック・ノリスの 地獄のヒーロー２』

チャック・ノリス … 堀勝之祐

スーン＝テック・オー … 中田浩二

　
『（吹）ブラドック／地獄のヒーロー３』

チャック・ノリス … 小林清志

アキ・アレオン … 樋浦勉

3月
『スーパーマン』

クリストファー・リーヴ … 佐々木功

　
『スーパーマン II／冒険篇』

クリストファー・リーヴ … 佐々木功

　
『スーパーマン III／電子の要塞』

クリストファー・リーヴ … 佐々木功

　
『スーパーマン４／最強の敵』

クリストファー・リーヴ … 佐々木功

2月
『（吹）突破口！』

ウォルター・マッソー … 左右田一平

ジョー・ドン・ベイカー … 川合伸旺

1月
『（吹）愛と青春の旅立ち』

リチャード・ギア … 津嘉山正種

デブラ・ウィンガー … 岡本茉利

ルイス・ゴセット・Ｊｒ … 坂口芳貞

デヴィッド・キース … 安原義人

　
『（吹）オフサイド７』

ロジャー・ムーア … 広川太一郎

テリー・サヴァラス … 森山周一郎

デヴィッド・ニーヴン … 中村正

エリオット・グールド … 羽佐間道夫

　
『（吹）さらば愛しき女よ（1975）』

ロバート・ミッチャム … 浦野光

シャーロット・ランプリング … 田島令子

ジャック・オハローラン … 鎗田順夫

　
『（吹）フォレスト・ガンプ／一期一会［テレビ版］』

トム・ハンクス … 山寺宏一

ロビン・ライト … 勝生真沙子

ゲイリー・シニーズ … 樋浦勉

2013年 厳選！吹き替えシネマ アーカイブ
12月
『（吹）３人のゴースト』

ビル・マーレイ … 江原正士

カレン・アレン … 勝生真沙子

11月
『（吹）シー・オブ・ラブ』

アル・パチーノ … 羽佐間道夫

エレン・バーキン … 高島雅羅

ジョン・グッドマン … 池田勝

10月
『（吹）ゴールデン・チャイルド』

エディ・マーフィ … 下條アトム

シャーロット・ルイス … 高島雅羅

チャールズ・ダンス … 小林清志

9月
『（吹）沈黙の戦艦（ＴＶ版）』

スティーヴン・セガール … 大塚明夫

トミー・リー・ジョーンズ … 池田勝

8月
『（吹）未来警察』

トム・セレック … 津嘉山正種

シンシア・ローズ … 土井美加

ジーン・シモンズ … 樋浦勉

7月
『(吹)フラットライナーズ』

ジュリア・ロバーツ … 岡本麻弥

キーファー・サザーランド … 土師孝也

ケヴィン・ベーコン … 大塚芳忠

6月
『（吹）ナバロンの要塞』

グレゴリー・ペック … 城達也

デヴィッド・ニーヴン … 中村正

アンソニー・クイン … 小林清志

アンソニー・クエイル … 小林修

5月
『（吹）シルバラード』

ケヴィン・クライン … 菅生隆之

スコット・グレン … 大塚明夫

ケヴィン・コスナー … 家中宏

ダニー・グローヴァー … 麦人

　
『（吹）荒野の用心棒』

クリント・イーストウッド … 山田康雄

ジャン・マリア・ヴォロンテ … 内海賢二

　
『（吹）ジェロニモ（1993）』

ウェス・ステューディ … 麦人

ジェイソン・パトリック … 江原正士

ジーン・ハックマン … 石田太郎

ロバート・デュヴァル … 内田稔

　
『（吹）決断の3時10分』

グレン・フォード … 木村幌

ヴァン・ヘフリン … 納谷悟朗

4月
『(吹)ラストマン・スタンディング』

ブルース・ウィリス … 野沢那智

クリストファー・ウォーケン … 立木文彦

ブルース・ダーン … 山野史人

3月
『（吹）グローリー』

マシュー・ブロデリック … 江原正士

デンゼル・ワシントン … 菅生隆之

ケイリー・エルウィス … 若本規夫

　
『（吹）13デイズ』

ケビン・コスナー … 原康義

ブルース・グリーンウッド … 安原義人

スティーヴン・カルプ … 森田順平

2月
『（吹）卒業』

ダスティン・ホフマン … 高岡健二

アン・バンクロフト … 奈良岡朋子

キャサリン・ロス … 林寛子

　
『（吹）ツインズ』

アーノルド・シュワルツェネッガー … 玄田哲章

ダニー・デヴィート … 樋浦勉

　
『（吹）ディア・ハンター』

ロバート・デ・ニーロ … 山本圭

クリストファー・ウォーケン … 羽佐間道夫

ジョン・サヴェージ … 野沢那智

ジョン・カザール … 青野武

メリル・ストリープ … 池田昌子

1月
『（吹）ベスト・キッド（1984）』

ラルフ・マッチオ … 水島裕

ノリユキ・パット・モリタ … 久米明

エリザベス・シュー … 佐々木優子

　
『（吹）ベスト・キッド２』

ラルフ・マッチオ … 二又一成

ノリユキ・パット・モリタ … 久米明

タムリン・トミタ … 岡本麻弥

　
『（吹）ベスト・キッド３／最後の挑戦』

ラルフ・マッチオ … 鳥海勝美

ノリユキ・パット・モリタ … 久米明

テリー・シルバー … 石塚運昇

　
『（吹）ベスト・キッド４』

ヒラリー・スワンク … 三石琴乃

ノリユキ・パット・モリタ … 麦人

マイケル・アイアンサイド … 小山武宏

　
『（吹）ナチュラル』

ロバート・レッドフォード … 野沢那智

ロバート・デュヴァル … 森川公也

グレン・クローズ … 小沢寿美恵

　
『（吹）トッツィー』

ダスティン・ホフマン … 小松政夫

ジェシカ・ラング … 高島雅羅

テリー・ガー … 藤田淑子

2012年 厳選！吹き替えシネマ アーカイブ
12月
『（吹）ランボー』

シルヴェスター・スタローン … 玄田哲章

リチャード・クレンナ … 小林修

ブライアン・デネヒー … 内海賢二

　
『（吹）ランボー／怒りの脱出』

シルヴェスター・スタローン … 玄田哲章

リチャード・クレンナ … 小林昭二

チャールズ・ネイピア … 勝部演之

　
『（吹）ランボー３／怒りのアフガン』

シルヴェスター・スタローン … 玄田哲章

リチャード・クレンナ … 小林昭二

カートウッド・スミス … 池田勝

11月
『（吹）リーサル・ウェポン』

メル・ギブソン … 磯部勉

ダニー・グローヴァー … 池田勝

ゲイリー・ビューシイ … 金尾哲夫

ミッチェル・ライアン … 小林修

　
『（吹）リーサル・ウェポン２／炎の約束』

メル・ギブソン … 鈴置洋孝

ダニー・グローヴァー … 田中信夫

パッツィ・ケンジット … 伊藤美紀

ジョー・ペシ … 青野武

　
『（吹）リーサル・ウェポン３』

メル・ギブソン … 磯部勉

ダニー・グローヴァー … 池田勝

ジョー・ペシ … 樋浦勉

レネ・ルッソ … 勝生真沙子

　
『（吹）リーサル・ウェポン４』

メル・ギブソン … 小山力也

ダニー・グローヴァー … 坂口芳貞

ジョー・ペシ … 樋浦勉

レネ・ルッソ … 田中敦子

　
『（吹）ミッドナイト・エクスプレス』

ブラッド・デイヴィス … 池田秀一

アイリーン・ミラクル … 幸田直子

ランディ・クエイド … 青野武

ジョン・ハート … 草野大悟

　
『（吹）ゆりかごを揺らす手』

アナベラ・シオラ … 戸田恵子

レベッカ・デモーネイ … 幸田直子

マット・マッコイ … 原康義

アーニー・ハドソン … 水野龍司

10月
『（吹）ナイトホークス』

シルヴェスター・スタローン … 佐々木功

ルトガー・ハウアー … 西沢利明

リンゼイ・ワグナー … 高畑淳子

9月
『バード・オン・ワイヤー』

メル・ギブソン … 安原義人

ゴールディ・ホーン … 藤田淑子

デビッド・キャラダイン … 小林清志

スティーヴン・トボロウスキー … 富山敬

8月
『（吹）レイダース／失われたアーク《聖櫃》［テレビ版］』

ハリソン・フォード … 村井国夫

カレン・アレン … 戸田恵子

ポール・フリーマン … 田口計

ロナルド・レイシー … 内海賢二

ジョン・リス＝デイヴィス … 小林修

　
『（吹）インディ・ジョーンズ／魔宮の伝説［テレビ版］』

ハリソン・フォード … 村井国夫

ケイト・キャプショー … 藤田淑子

キー・ホイ・クァン … 田中真弓

アムリッシュ・プリ … 石田太郎

ロイ・チャオ … 内海賢二

　
『（吹）インディ・ジョーンズ／最後の聖戦［テレビ版］』

ハリソン・フォード … 村井国夫

ショーン・コネリー … 若山弦蔵

リヴァー・フェニックス … 鳥海勝美

マイケル・バーン … 青野武

　
『（吹）エンゼル・ハート』

ミッキー・ローク … 安原義人

ロバート・デ・ニーロ … 瑳川哲朗

リサ・ボネ … 佐々木優子

シャーロット・ランプリング … 此島愛子

　
『（吹）ローマの休日［池田昌子版］』

オードリー・ヘプバーン … 池田昌子

グレゴリー・ペック … 城達也

パオロ・カルリーニ … 広川太一郎

　
『（吹）ジョーズ』

ロイ・シャイダー … 津嘉山正種

ロバート・ショウ … 内海賢二

リチャード・ドレイファス … 古川登志夫

　
『（吹）トランザム７０００』

バート・レイノルズ … 石田太郎

サリー・フィールド … 井上瑤

ジャッキー・グリーソン … 富田耕生

ジェリー・リード … 日高晤郎

　
『（吹）トランザム７０００ＶＳ激突パトカー軍団』

バート・レイノルズ … 田中信夫

サリー・フィールド … 神保共子

ジャッキー・グリーソン … 富田耕生

ジェリー・リード … 大塚周夫

7月
『（吹）Ｕ・ボート』

ユルゲン・プロホノフ … 内海賢二

ヘルバート・グリューネマイヤー … 野沢那智

クラウス・ヴェンネマン … 樋浦勉

6月
『（吹）クリムゾン・タイド』

デンゼル・ワシントン … 山寺宏一

ジーン・ハックマン … 穂積隆信

4月
『（吹）ＪＦＫ』

ケヴィン・コスナー … 津嘉山正種

トミー・リー・ジョーンズ … 小林清志

ドナルド・サザーランド … 家弓家正

3月
『（吹）フォレスト・ガンプ／一期一会』

トム・ハンクス … 山寺宏一

ロビン・ライト … 勝生真沙子

ゲイリー・シニーズ … 樋浦勉

　
『（吹）雨の訪問者』

チャールズ・ブロンソン … 森山周一郎

マルレーヌ・ジョベール … 藤田淑子

ガブリエレ・ティンティ … 富山敬

　
『（吹）夕映え』

ジュリー・アンドリュース … 宗形智子

オマー・シャリフ … 小林修

アンソニー・クエイル … 阪脩

　
『（吹）ゲーム』

マイケル・ダグラス … 小川真司

ショーン・ペン … 堀内賢雄

デボラ・カーラ・アンガー … 日野由利加

2月
『（吹）ラストエンペラー』

ジョン・ローン … 松橋登

ジョアン・チェン … 佳那晃子

ピーター・オトゥール … 井上孝雄

英若誠 … 小林昭二

1月
『（吹）真夜中のカーボーイ』

ジョン・ヴォイト … 橋本功

ダスティン・ホフマン … 穂積隆信

　
『（吹）星の王子ニューヨークへ行く』

エディ・マーフィ … 下條アトム

アーセニオ・ホール … 安原義人

　
『（吹）クリフハンガー』

シルヴェスター・スタローン … 大塚明夫

ジョン・リスゴー … 堀勝之祐

2011年 厳選！吹き替えシネマ アーカイブ
12月
『（吹）ジャッカルの日』

エドワード・フォックス … 野沢那智

ミシェル・ロンズデール … 稲垣隆史

デルフィーヌ・セイリグ … 鈴木弘子

11月
『（吹）がんばれ！ベアーズ』

ウォルター・マッソー … 藤岡琢也

テイタム・オニール … 横澤啓子

ヴィク・モロー … 田中信夫

ジャッキー・アール・ヘイリー … 水島裕

10月
『（吹）ミッドナイトクロス』

ジョン・トラボルタ … 原康義

ナンシー・アレン … 高島雅羅

ジョン・リスゴー … 堀勝之祐

9月
『（吹）地獄のヒーロー』

チャック・ノリス … 森川公也

M・エメット・ウォルシュ … 神山卓三

アーニー・オルテガ … 内海賢二

　
『（吹）デルタ・フォース』

チャック・ノリス … 小川真司

リー・マーヴィン … 納谷悟朗

ウイリアム・ウォーレス … 谷口節

　
『（吹）野獣捜査線』

チャック・ノリス … 井上孝雄

ヘンリー・シルバ … 森川公也

モリー・ヘイガン … 安達忍

8月
『（吹）愛と青春の旅だち 』

リチャード・ギア … 津嘉山正種

デブラ・ウィンガー … 岡本茉利

ルイス・ゴセット・Ｊｒ … 坂口芳貞

　
『（吹）ミッドウェイ』

チャールトン・ヘストン … 納谷悟郎

ヘンリー・フォンダ … 内田稔

ロバート・ワグナー … 堀勝之祐

　
『（吹）蘭の女』

ミッキー・ローク … 安原義人

キャリー・オーティス … 岡本麻弥

ジャクリーン・ビセット … 鈴木弘子

　
『（吹）暗くなるまで待って』

オードリー・ヘプバーン … 池田昌子

アラン・アーキン … 内海賢二

リチャード・クレンナ … 井上孝雄

　
『（吹）刑事ジョン・ブック／目撃者』

ハリソン・フォード … 磯部勉

ケリー・マクギリス … 戸田恵子

ダニー・グローヴァー … 池田勝

　
『（吹）ハリソン・フォード　逃亡者』

ハリソン・フォード … 磯部勉

トミー・リー・ジョーンズ … 菅生隆之

ジュリアン・ムーア … 佐々木優子

　
『（吹）６デイズ／７ナイツ』

ハリソン･フォード … 磯部勉

アン･ヘッシュ … 深見梨加

デヴィッド・シュワイマー … 堀内賢雄

　
『（吹）ハリウッド的殺人事件』

ハリソン･フォード … 磯部勉

ジョシュ・ハートネット … 宮本充

レナ・オリン … 弘中くみ子

　
『（吹）ブレードランナー　ファイナル・カット』

ハリソン・フォード … 磯部勉

ルトガー・ハウアー … 谷口節

ショーン・ヤング … 岡寛恵

7月
『（吹）バック・トゥ・ザ・フューチャー　［テレビ版]』

マイケル・Ｊ・フォックス … 三ツ矢雄二

クリストファー・ロイド … 穂積隆信

トーマス・Ｆ・ウィルソン … 玄田哲章

　
『（吹）バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ２　［テレビ版]』

マイケル・Ｊ・フォックス … 三ツ矢雄二

クリストファー・ロイド … 穂積隆信

トーマス・Ｆ・ウィルソン … 玄田哲章

　
『（吹）バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ３　［テレビ版]』

マイケル・Ｊ・フォックス … 三ツ矢雄二

クリストファー・ロイド … 穂積隆信

トーマス・Ｆ・ウィルソン … 玄田哲章

6月
『（吹）危険な情事』

マイケル・ダグラス … 小川真司

グレン・クローズ … 沢田亜矢子

アン・アーチャー … 佐々木優子

(C) The Cinema Inc. All Rights Reserved.